Tento dopis byl objeven teprve v roce 1988 v zapečetěné obálce v Britském státním archivu. O jeho pravosti se vedou horlivé diskuze, mnoho odborníků ale věří, že jde o novodobou mystifikaci.

Překlad dopisu

17. září 1888

Váženej šéfe

Tak teď tvrdí, že jsem icik (hanlivý výraz pro Žida), kdy se poučí, váženej šéfe? My dva známe pravdu. Lusk mě může hledat po všech čertech, ale nikdy mě nenajde. Když vidím, jak po mě pátrá, dostávám pořádnej záchvat haha, miluju svou práci a nepřestanu, dokud nedostanu provaz a i potom si dávejte pozor na starého kamaráda Jackyho.

Chyťte mě, jestli to dokážete

Jack Rozparovač

Omlouvám se za krev na dopise, pořád jsem špinavej od té poslední. Jakej krásnej náhrdelník jsem ji dal.