Kdo mluví Belmonda?

Jiří Krampol převzal dabing Jeana-Paula Belmonda po emigraci Jana Třísky na konci 70. let. Svůj hlas pak s legendou francouzské nové vlny spojil na déle než čtvrtstoletí a pro českého televizního diváka se stal jeho neodmyslitelnou součástí. Belmonda daboval ve 28 filmech včetně filmů jako… Snil o tom, že si jednou podá ruku s Jeanem-Paulem Belmondem, jehož daboval ve 29 filmech. Pro Jiřího Krampola, který zemřel v sobotu večer ve věku 87 let, se vžilo také označení český Belmondo. Postavy slavného francouzského herce totiž v českém znění mluvily hlasem zesnulého českého kolegy. Spojení s Belmondem pro mě bylo osudové, říká Jiří Krampol. Francouzský herec s legendárním charismatem Jean-Paul Belmondo patřil po několik desetiletí k nejvýraznějším hvězdám světového filmu. Pro mnohé diváky je jeho českým hlasem Jiří Krampol. Ve velké části jeho filmů jej daboval Jiří Krampol. V pondělí skonal ve věku 88 let slavný francouzský herec Jean-Paul Belmondo. Natočil na osmdesát filmů a v některých z nich jej pro české diváky daboval herec Jiří Krampol. Nikdy se spolu nesetkali, společné prý měli mnohé. Hlas Jeana-Paula Belmonda bude pro české diváky navždy spojen s Jiřím Krampolem, který francouzského herce nadaboval v téměř třiceti filmech. Uhodnete, kdo daboval legendárního Francouze nejčastěji?

Belmonda daboval i Miroslav Moravec a Jan Tříska. Jediný, kdo se mi líbil byl Hona Tříska, ten to dělal bezvadně. Mně osobně na to přesně seděl. Robert Rundo nebo pánové Hurta a doplňují PašekIsl_blocksattachments-checkbox. Byl to výjimečný herec, recesista.

Jiří Krampol, Miroslav Moravec, Ladislav Mrkvička, Martin Stránský, David Novotný, Jan Dolanský, Jan Hanžlík, Jan Tříska, Jaromír Meduna, Jiří Tomek, Josef Vinklář, Marcel Vašinka, Michal Dlouhý, Michal Pavlata, Oldřich Vlach, Václav Knop, Václav Postránecký, Vladimír Brabec.

Jiří Krampol mluvící Belmonda říká, že když se někdo rozhodne, že Krampol už je na tom bůhvíjak nebo že je starej, tak to pak mate diváky. Lidé jsou na mě zvyklí, a když na ně začne mluvit někdo jiný, nelíbí se jim to a film to úplně zkazí. Miroslav Moravec, Ladislav Mrkvička, Václav Postránecký, Oldřich Vlach, Vladimír Brabec a spousta dalších lidí dabovali Belmonda. Po mně ho dabovali i Miroslav Moravec, Ladislav Mrkvička, Václav Postránecký, Oldřich Vlach, Vladimír Brabec a spousta dalších lidí. Všichni byli skvělí dabéři, ale prostě to nebylo ono. Najednou slyším, že Belmonda mluví nějaký takový chlap. Konec konců, Belmonda mluvil nějací další lidé, jako třeba David Novotný.

Nejznámějším dabérem Belmonda je dozajista Jiří Krampol, který mu propůjčil svůj hlas v několika desítkách filmů. Daboval ho jedoch i Ladislav Mrkvička, který je držitelem Ceny Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu, populární Josef Vinklář, nedávno zesnulý Jan Tříska nebo další dabingová legenda Miroslav Moravec. Bylo by však chybné si myslet, že dabing Belmonda je jen věcí této herecké generace. Příležitost promluvit ústy legendárního Francouze už dostali také Martin Stránský, známý dabingem postavy Dr. House, Jan Dolanský nebo David Novotný.