Co znamená bless you?
Alene Wintheiser
2025-07-30 01:41:59
Count answers
: 4
bless překlad z angličtiny do češtiny
bless [bles]
Sloveso pt/pp blessed/blest sb/sth (po)žehnat, dát požehnání komu/čemu
God bless, bless you Bůh vám žehnej
výraz díků, přání ap.
bless you hovor. na zdraví po kýchnutí
Odvozená slova
blessed
bilessingly
blessing
Vyskytuje se v
blessed: církv. the Blessed Trinity
svatá Trojice
zdraví: Na zdraví!
Cheers!, hovor. Chin-chin!, po kýchnutí Bless you!
štěstí: štěstí v neštěstí
a blessing in disguise
Merle Ondricka
2025-07-30 01:18:56
Count answers
: 4
Definice: “Bless you!” je idiomatický výraz, kterým lidé obvykle reagují, kdy někdo kýchnul.
Tento termín vyjadřuje přání zdraví pro osobu, která kýchnutí právě zažila.
V některých kulturách se věří, že kýchnutí může být známkou vytěsnění duše nebo ducha, a proto je “Bless you!” zapotřebí jako ochranné gesto.
It’s polite to say “Bless you!” when someone sneezes nearby.
My grandmother always blesses everyone when they sneeze.
I always feel a little embarrassed when someone says “Bless you!” after I sneeze.
Camilla Fritsch
2025-07-29 23:28:44
Count answers
: 8
Bless you Bůh vám žehnej.
Bless you na zdraví.
Bless you (hovor.) na zdraví (po kýchnutí)
Luigi Gaylord
2025-07-29 22:57:02
Count answers
: 6
Bless you/'bles ju:/ můžete říct, když někdo ve vašem okolí kýchne.
Bless totiž znamená žehnat a fráze vznikla ze spojení God bless you, (Bůh ti žehnej).
Kýchající většinou za přání poděkuje.
Achoo. – Bless you.
Frank Kerluke
2025-07-29 22:28:46
Count answers
: 10
bless*God bless, bless you Bůh vám žehnej (výraz díků, přání ap.)
bless*bless you na zdraví (po kýchnutí)
Ari Herman
2025-07-29 20:53:26
Count answers
: 11
Co znamená Bless you!
Bless you!
Ať slouží! po kýchnutí
Pozdrav pánbůh! po kýchnutí