Jaká je Nejpřekládanější česká kniha?
Faustino Raynor
2025-07-28 14:42:37
Count answers
: 4
Karel Čapek je na prvním místě, na druhém bude Milan Kundera nebo Bohumil Hrabal.
Nejpřekládanější českou autorkou je tak Božena Němcová.
Ona je překládána už více než 100 let, zatímco třeba Milan Kundera tu světovou popularitu získal za daleko kratší dobu.
Třeba Patrik Ouředník patří v současné době mezi hodně překládané české autory, i když当然 nedosahuje těch absolutních čísel Karla Čapka nebo Jaroslava Haška.
Anita Cassin
2025-07-28 12:14:04
Count answers
: 2
Haškův román Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války je dodnes nejpřekládanější knihou české literatury s překladem do více než 60 jazyků od angličtiny po indonéštinu.